ใจปลาซิว(jai bplaa siu)
Significados
1AdjetivoB2
pusilánime; asustadizo
Un término que describe a alguien tímido, que se asusta con facilidad o es cobarde; pusilánime.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2valientemente; audazmente3plántula; planta joven4atreverse; osarชวนchuanชวนchuan1tender a provocar; suscitar; evocar2invitar; pedir que acompañe3animar; persuadir; instar4sugerente; tentador; evocadorผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เดทdèhtเดทdèht1salir con alguien; tener una cita2cita romántica; encuentro románticoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasใจปลาซิวjai bplaa siuใจปลาซิวjai bplaa siupusilánime; asustadizo
Él no se atreve a invitar a esa mujer a una cita porque es un miedoso.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaใจปลาซิวjai bplaa siuสิsìแค่kâeขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeเองayngไม่mâiน่ากลัวnâa gluuaหรอกròk
¡No seas tan tímido! Solo es subir a hablar al escenario, no da miedo.
พอเจอpo jerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeกดดันgòt danเขาkăoก็gâwแสดงsà-daengความkwaamใจปลาซิวjai bplaa siuออกมาòk maaทันทีtan teeโดยdoiการgaanนิ่งเงียบnîng ngîiap
Al enfrentarse a una situación de mucha presión, mostró inmediatamente su naturaleza tímida al quedarse en silencio.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้นำpôo namหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeความกล้าหาญkwaam glâa hăanเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoไม่ใช่mâi châiมีmeeนิสัยní-săiใจปลาซิวjai bplaa siu
Para ser el líder de una unidad de fuerzas especiales, uno debe ser resuelto y valiente, no tener una disposición cobarde.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใจปลาซิวjai bplaa siuใจปลาซิวjai bplaa siupusilánime; asustadizo