โหดหิน
hòot-hǐnSignificado
1AdjetivoB2
extremadamente difícil; agotador; extenuante
que describe una tarea, prueba, ruta o desafío que es muy difícil y exigente de completar o soportar
Ejemplos
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak1examen final2presentarse a un examen finalวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaโหดหินhòot-hǐnโหดหินhòot-hǐnextremadamente difícil; agotador; extenuanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpcasiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
El examen final de esta asignatura fue increíblemente difícil; apenas pude hacerlo.
3 ejemplos másMostrar menos
การซ้อมวิ่งgaan sóm wîngขึ้นkêunดอยสุเทพdoi sù-têpครั้งแรกkráng râekมันmanโหดหินhòht hĭnจริงๆjing jing
Subir corriendo el Doi Suthep por primera vez fue realmente agotador.
เส้นทางsên-taangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoในnaiครั้งนี้kráng-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaโหดหินhòot-hǐnที่สุดtîi-sùtในประเทศnai-bprà-têet
Se dice que el recorrido de la carrera de ciclismo de montaña de este año es el más exigente del país.
กว่าจะgwàa-jàผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเป็นbpenหน่วยซีลnùuai-siinได้dâaiต้องdtɔ̂ngเจอjəəกับgàpบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpที่tîiโหดหินhòot-hǐnเกินgəənจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
Para superar la selección de la unidad SEAL, hay que enfrentarse a pruebas que son inimaginablemente arduas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hòot
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โหดhòotโหดhòot1cruel; brutal; salvaje2duro; severo; intenso3impresionante; brutal (jerga)cruel; brutal; salvajeParte 1
+
โหดหินhòot-hǐnโหดหินhòot-hǐnextremadamente difícil; agotador; extenuanteextremadamente difícil; agotador; extenuantePalabra