โสหุ้ย
sǒo-hûiSignificado
1SustantivoB2
gastos generales; gastos
costos generales, gastos operativos o gastos misceláneos
Ejemplos
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcafetería; caféของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûigastos; gastos generalesเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antesเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàataire acondicionadoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)
Este mes nuestra cafetería tiene costos generales más altos porque tuvimos que reparar el aire acondicionado.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàตั้งdtângราคาขายraa-kaa-kǎaiสินค้าsǐn-káaเราraoต้องdtɔ̂ngบวกbùuakค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiทั้งหมดtáng-mòtเข้าไปในkâo-bpai-naiต้นทุนdtôn-tunเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Antes de fijar el precio de venta del producto, primero debemos sumar todos los gastos generales al costo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลดlótค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenลงlongเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtในช่วงnai-chûuangที่tîiเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàm
La empresa necesita reducir los gastos operativos innecesarios para mantener el negocio a flote durante la recesión económica.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanที่ดีtîi-diiควรkuuanเผื่อpʉ̀ʉaเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpค่าโสหุ้ยkâa-sǒo-hûiที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Una buena planificación presupuestaria debería asignar fondos de reserva para gastos diversos que puedan surgir repentinamente durante la producción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǒo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โสหุ้ยsǒo-hûiโสหุ้ยsǒo-hûigastos generales; gastosgastos generales; gastosPalabra