หุ้ย

hûi

Significado

1InterjecciónA2

guau; caray; vaya

exclamación utilizada para expresar sorpresa, asombro, incredulidad o leve consternación

Ejemplos

หุ้ยhûiหุ้ยhûiguau; caray; vayaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1caro; costoso2costoso; que se paga caro (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
¡Hala! Este bolso es muy caro.
3 ejemplos más
หุ้ยhûiทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəกินginเยอะyə́จังjang
¡Vaya! ¿Por qué estás comiendo tanto hoy?
หุ้ยhûiฉันchǎnลืมlʉʉmเอาaoกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanมาmaaด้วยdûuai
¡Oh, no! Olvidé traer las llaves de casa.
หุ้ยhûiไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáว่าwâaเธอtəəจะjàแอบɛ̀ɛpทำtamเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətให้hâiฉันchǎn
¡Guau! No esperaba para nada que me dieras una sorpresa de cumpleaños en secreto.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Descendente

hûi

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase alta + Mai tho → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos