โว้วๆ
wów wówSignificados
1InterjecciónA1
guau; wow
usado para expresar sorpresa, asombro o emoción
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
โว้วๆwów wówไม่mâiคิดkítเลยloieว่าwâaวันนี้wan néeคุณkunจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaหล่อlòขนาดนี้kà-nàat née
Guau, no esperaba que te vistieras tan elegantemente hoy.
Guau, mira los fuegos artificiales de allí. Son absolutamente hermosos.
2InterjecciónA2
epa; cálmate
usado para decirle a alguien que se detenga, frene o se calme
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Epa, conduce un poco más despacio. Tengo miedo.
Epa, no te enojes todavía. Escucha mi explicación primero.
โว้วๆwów wówหยุดyùtเถียงกันtĭiang ganได้แล้วdâai láewเราraoมาmaaค่อยๆkôi kôiคุยกันkui ganหาhăaทางออกtaang òkดีกว่าdee gwàa
Epa, dejen de discutir ya. Es mejor que hablemos con calma para encontrar una solución.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โว้วๆ se dice โว้ว-โว้ว?
wów wów
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wów
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |