รากค้ำ
râak-kámSignificado
1SustantivoB2
raíz de apoyo; raíz zancuda
Raíz adventicia que nace de un tallo o una rama y se extiende hasta el suelo para sostener la planta.
Ejemplos
ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangmangle (género Rhizophora)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmanglar; bosque de manglaresมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรากค้ำrâak-kámรากค้ำrâak-kámraíz de apoyo; raíz zancudaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en formaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los mangles en el manglar tienen raíces zancudas muy fuertes.
3 ejemplos másMostrar menos
รากค้ำrâak-kámของkɔ̌ɔngต้นdtônข้าวโพดkâao-pôotช่วยให้chûuai-hâiลำต้นlam-dtônไม่mâiล้มlómเวลาwee-laaลมlomพัดpátแรงrɛɛng
Las raíces zancudas de la planta de maíz ayudan a que el tallo no se caiga cuando el viento sopla fuerte.
รากค้ำrâak-kámเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiดินเลนdin-leenและlɛ́ไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Las raíces fúlcreas son una adaptación importante para las plantas que crecen en suelos fangosos e inestables.
เราraoจะjàเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngรากค้ำrâak-kámที่tîiแตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakลำต้นlam-dtônเหนือnʉ̌ʉaพื้นดินpʉ́ʉn-dinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Podemos ver claramente la estructura de las raíces fúlcreas ramificándose desde el tronco por encima del suelo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
râak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverraíz (parte de la planta)Parte 1
+
ค้ำkámค้ำkám1apuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)2garantizar; avalar; actuar como fiadorapuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)Parte 2
รากค้ำrâak-kámรากค้ำrâak-kámraíz de apoyo; raíz zancudaraíz de apoyo; raíz zancudaPalabra