แสบคอ
sɛ̀ɛp-kɔɔSignificado
1VerboB1
sentir ardor o escozor en la garganta
Experimentar una sensación de ardor o escozor en la garganta, generalmente causada por una irritación.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnté calienteเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamenteเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔsentir ardor o escozor en la garganta
Bebí un té demasiado caliente, así que me arde la garganta.
3 ejemplos másMostrar menos
ควันkwanจากjàakเตาถ่านdtao-tàanทำให้tam-hâiฉันchǎnแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
El humo de la estufa de carbón vegetal me hizo arder tanto la garganta que tuve que salir.
พอกินpɔɔ-ginแกงเผ็ดgɛɛng-pètไปbpaiไม่กี่mâi-gìiคำkamเขาkǎoก็gɔ̂แสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔและlɛ́รีบrîipหาhǎaน้ำnáamมาmaaดื่มdʉ̀ʉm
Después de apenas unos bocados del curry picante, empezó a arderle la garganta y buscó rápidamente agua para beber.
แม้mɛ́ɛจะjàเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàatแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔจากjàakกลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหยุดทำงานyùt-tam-ngaanและlɛ́ออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ng
Incluso después de abrir las ventanas para ventilar la habitación, me seguía escociendo la garganta por los vapores irritantes del producto de limpieza, así que tuve que dejar de trabajar y salir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɛ̀ɛp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1escocedor; ardiente (sensación)2[verbo] sentir escozor o ardor3travieso; audaz; mordaz (lenguaje)escocedor; ardiente (sensación)Parte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 2
แสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔsentir ardor o escozor en la gargantasentir ardor o escozor en la gargantaPalabra