แยกไร

yɛ̂ɛk-rai

Significado

1SustantivoB1

¿qué intersección?; ¿qué cruce? (informal)

Una pregunta informal que significa «¿qué intersección?» o «¿qué cruce?». La palabra ไรไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3coloquial: qué; cuál4brote de arroz; plántula de arroz5línea de nacimiento del cabello (como en ไรผม) (rai) es una contracción informal común de อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what (à-rai).

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแยกไรyɛ̂ɛk-raiแยกไรyɛ̂ɛk-rai¿qué intersección?; ¿qué cruce? (informal)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¿En qué intersección nos vamos a reunir?
3 ejemplos más
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoให้hâiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiแยกไรyɛ̂ɛk-raiนะnáครับkrápพี่pîi
"Cuando llegues al cruce de cuatro caminos, gira a la izquierda..." "¿Qué cruce era ese, señor/señora?"
เดี๋ยวนะdǐiao-náนายnaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถชนกันrót-chon-ganตรงdtrongสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛในnaiข่าวkàaoบอกbɔ̀ɔkอีกìikที่tîiสรุปว่าsà-rùp-wâaมันmanแยกไรyɛ̂ɛk-raiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Espera un momento, dijiste que el choque fue en la intersección, pero las noticias informaron de un lugar diferente. Entonces, ¿qué intersección era exactamente?
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiฉุกเฉินchùk-chə̌ənระบุว่าrá-bù-wâaให้hâiไปbpaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkใกล้glâiที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaเป็นbpenแยกไรyɛ̂ɛk-raiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konสับสนsàp-sǒn
El mapa de emergencia indica que debemos reunirnos en la intersección más cercana, pero no especifica claramente qué intersección es, lo que causa confusión a mucha gente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

yɛ̂ɛk

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseseparar; dividir; partirParte 1
+
ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3coloquial: qué; cuál4brote de arroz; plántula de arroz5línea de nacimiento del cabello (como en ไรผม)ácaroParte 2
แยกไรyɛ̂ɛk-raiแยกไรyɛ̂ɛk-rai¿qué intersección?; ¿qué cruce? (informal)¿qué intersección?; ¿qué cruce? (informal)Palabra