แยกดู
yɛ̂ɛk-duuSignificado
1VerboB1
mirar por separado
Separar elementos o partes con el fin de mirarlos o examinarlos individualmente.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1negro (color)2negroดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)ซักsákซักsák1lavar (ropa)2alrededor de; aproximadamente3interrogar; cuestionar a fondo
Por favor, separa la ropa blanca y la negra para revisarla antes de lavarla.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngแยกชิ้นส่วนyɛ̂ɛk-chín-sùuanของkɔ̌ɔngระเบิดrá-bə̀ətดูduuเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaใครkraiเป็นbpenคนkonทำtam
La policía tuvo que separar las piezas de la bomba para examinarlas y así descubrir quién la fabricó.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkเอกสารèek-gà-sǎanพวกนี้pûuak-níiดูduuทีละtii-láแฟ้มfɛ́ɛmว่าwâaอันไหนan-nǎiต้องdtɔ̂ngเก็บgèpอันไหนan-nǎiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
Tengo que separar estos documentos para examinarlos carpeta por carpeta y ver cuáles conservar y cuáles tirar.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiแยกชั้นyâek chánดินdinดูdooเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeอาจàatฝังอยู่făng yòoโดยdoiไม่mâiให้เกิดhâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
Los arqueólogos separan cuidadosamente las capas de tierra para examinarlas en busca de cualquier artefacto que pueda estar enterrado, sin causar daños.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɛ̂ɛk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseseparar; dividir; partirParte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 2
แยกดูyɛ̂ɛk-duuแยกดูyɛ̂ɛk-duumirar por separadomirar por separadoPalabra