แฟนงอน
fɛɛn-ngɔɔnSignificado
1SustantivoB1
la pareja está molesta/enfurruñada
Expresión que describe la situación en la que la pareja romántica de alguien está molesta o enfurruñada, normalmente por sentirse menospreciada o por querer llamar la atención.
Ejemplos
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnla pareja está molesta/enfurruñadaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎallamar [a alguien]เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colina
Mi novia está enfurruñada porque olvidé llamarla.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmแค่kɛ̂ɛแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoนิดเดียวnít-diiaoเองeengตอนนี้dtɔɔn-níiแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiแล้วlɛ́ɛo
Solo bromeé un poco con él, y ahora mi novio está enfurruñado y no quiere hablar conmigo.
เวลาway-laaแฟนงอนfaen ngonฉันchănมักmákจะjàต้องdtôngซื้อของséu kŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiไปbpaiง้อngóเขาkăoถึงจะtĕung jàอารมณ์ดีaa-rom deeขึ้นkêun
Cuando mi novia está enfurruñada, suelo tener que comprarle algo rico para compensarla antes de que vuelva a estar de buen humor.
การgaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpอาการaa-gaanแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiน่าเหนื่อยใจnâa-nʉ̀ʉai-jaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาที่wee-laa-tîiเราraoไม่รู้mâi-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไปbpai
Lidiar con una pareja enfurruñada puede ser emocionalmente agotador, especialmente cuando ni siquiera sabes qué hiciste mal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1enfurruñado; resentido2enfurruñarse; ofenderse3curvado hacia arriba; rizado4punta curvada hacia arribaenfurruñado; resentidoParte 2
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnla pareja está molesta/enfurruñadala pareja está molesta/enfurruñadaPalabra