แพ้แดด
pɛ́ɛ-dɛ̀ɛtSignificado
1VerboB1
ser alérgico al sol; ser sensible al sol
ser alérgico o muy sensible a la luz solar, lo que a menudo provoca una erupción cutánea o reacción
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtser alérgico al sol; ser sensible al solถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera3fuera deผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de pielจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Él es alérgico al sol; si sale, se le pondrá la piel muy roja.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonที่tîiแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtควรkuuanทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtและlɛ́กางgaangร่มrômทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Las personas que son sensibles a la luz solar deben aplicarse protector solar y usar un paraguas cada vez que salgan de casa.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtรุนแรงrun-rɛɛngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
El médico dijo que tengo una alergia severa al sol, así que tengo que evitar las actividades al aire libre.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛแดดdɛ̀ɛtของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakรังสียูวีrang-sǐi-yuu-wiiที่tîiทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpผิวหนังpǐu-nǎngโดยตรงdooi-dtrongจนjonเกิดgə̀ətผื่นคันpʉ̀ʉn-kan
Los síntomas de su alergia al sol no son causados por el calor, sino por los rayos UV que reaccionan directamente con su piel, provocando una erupción cutánea con picazón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pɛ́ɛ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante aperder; ser derrotadoParte 1
+
แพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtแพ้แดดpɛ́ɛ-dɛ̀ɛtser alérgico al sol; ser sensible al solser alérgico al sol; ser sensible al solPalabra