แพศย์
pɛ̂ɛtSignificado
1SustantivoC1
Vaisya; casta de comerciantes
la casta Vaisya; la tercera de las cuatro castas hindúes, tradicionalmente formada por comerciantes, agricultores y artesanos
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1tez; tono de piel2casta; clase social (varna hindú)3color; matiz (formal)4categoría; tipo (formal/académico)แพศย์pɛ̂ɛtแพศย์pɛ̂ɛtVaisya; casta de comerciantesส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipdedicarse a una ocupación; ejercer una profesión; ganarse la vidaเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamagricultura; cultivoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1comerciar; hacer negocios; comprar y vender2comercio; intercambio comercial
La mayoría de las personas de la casta Vaishya se dedican a la agricultura y al comercio.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanวรรณะwan-náแพศย์pɛ̂ɛtมีหน้าที่mii-nâa-tîiสร้างsâangความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângให้แก่hâi-gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
Según las antiguas escrituras, la casta Vaishya tiene el deber de crear riqueza para la sociedad.
ชนชั้นchon-chánแพศย์pɛ̂ɛtเป็นbpenฟันเฟืองfan-fʉʉangสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpวรรณะwan-náให้hâiดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
La clase Vaishya es un engranaje crucial que ayuda a impulsar la economía del sistema de castas para que continúe.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komอินเดียin-diiaจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛภูมิหลังpuum-lǎngของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenวรรณะwan-náแพศย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Aunque la sociedad india se ha desarrollado significativamente, el origen de pertenecer a la casta Vaishya todavía tiene influencia en algunas zonas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แพศย์ se dice แพด?
pɛ̂ɛt
- Sonido finalAl final de una sílaba, ศ se dice como ด (t).Letra mudaย์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pɛ̂ɛt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
ย์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |