ภูมิหลัง(poom lăng)
Significados
1SustantivoB1
antecedentes personales
El pasado y las circunstancias de una persona, como la educación, la familia, el estatus social y económico, o la experiencia.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1antecedentes personales2contexto; antecedentes históricosของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No conozco sus antecedentes en absoluto.
2SustantivoB2
contexto; antecedentes históricos
La historia o contexto subyacente de un evento, tema, organización o lugar (por ejemplo, contexto histórico, social o institucional).
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalเมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1ciudad antigua o histórica (sitio arqueológico)2Ancient City (museo al aire libre en Tailandia)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăng1antecedentes personales2contexto; antecedentes históricosทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1histórico; relacionado con la historia2históricamente; desde una perspectiva históricaของมันkŏng manของมันkŏng mansu; suyo (pronombre posesivo)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de visitar esta ciudad antigua, primero deberíamos estudiar sus antecedentes históricos.
Palabras relacionadas
Significado similar
พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1fondo; telón de fondo (visual)2antecedentes; trasfondo (personal o histórico)3segundo plano (informática: estado de proceso)4fondo de pantalla; imagen de fondo (interfaz)5sonido de fondo; ruido/música ambiental
- fondo; telón de fondo (visual)
- antecedentes; trasfondo (personal o histórico)
- segundo plano (informática: estado de proceso)
- fondo de pantalla; imagen de fondo (interfaz)
- sonido de fondo; ruido/música ambiental
พื้นเพpêun pheพื้นเพpêun pheantecedentes; orígenes (de una persona)
antecedentes; orígenes (de una persona)
ความเป็นมาkwaam bpen maaความเป็นมาkwaam bpen maa1antecedentes; origen; historia2procedencia; antecedentes/justificación (sección)
- antecedentes; origen; historia
- procedencia; antecedentes/justificación (sección)
เรื่องราวเบื้องหลังrʉ̂uang raao bʉ̂ang lăngเรื่องราวเบื้องหลังrʉ̂uang raao bʉ̂ang lănghistoria de fondo; antecedentes
historia de fondo; antecedentes
ประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maaประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa1antecedentes; historia; orígenes2procedencia; origen
- antecedentes; historia; orígenes
- procedencia; origen
Desglose de la palabra
+
ภูมิหลังpoom lăngภูมิหลังpoom lăngantecedentes personales