แผนที่ทะเล(păen têe tá-lay)
Significados
1SustantivoB2
carta náutica; carta de navegación
un mapa utilizado para la navegación marítima, que muestra las profundidades del agua, las costas y los peligros para la navegación
Ejemplos
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-laycarta náutica; carta de navegaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerทางเดินเรือtaang dern reuuaทางเดินเรือtaang dern reuuaruta de navegación; ruta marítimaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
El capitán utiliza una carta náutica para encontrar una ruta de navegación segura.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesitamos comprar una carta náutica nueva antes de zarpar.
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layนี้néeแสดงsà-daengรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngความลึกkwaam lúekและláeแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Esta carta náutica muestra claramente los detalles de las profundidades del agua y los arrecifes.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banนักเดินเรือnák dern reuuaใช้cháiแผนที่ทะเลpăen têe tá-layอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpระบบrá-bòpจีพีเอสjee pee ét
En la era moderna, los navegantes utilizan cartas náuticas electrónicas junto con sistemas GPS.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-laycarta náutica; carta de navegación