แป็กๆ
bpàek-bpàekSignificado
1AdverbioB2
sonido de clic; sonido de golpeteo
un sonido repetido de clic, golpeteo o chasquido
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2suprimir; reprimirปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoแป็กๆbpàek-bpàekแป็กๆbpàek-bpàeksonido de clic; sonido de golpeteoเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)
A él le gusta hacer clic con su bolígrafo, haciendo un sonido de chasquido, cuando está pensando en el trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแป็กๆbpàek-bpàekดังdangมาจากmaa jàakเครื่องยนต์krêuuang yonของkŏngรถrótคันkanนี้née
Escuché un clic repetido proveniente del motor de este auto.
ช่างซ่อมchâang sômพยายามpá-yaa-yaamหาhăaที่มาtêe maaของkŏngเสียงsĭiangแป็กๆbpàek-bpàekที่têeดังdangมาจากmaa jàakด้านในdâan naiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
El técnico intentó encontrar la fuente del sonido de clic que venía del interior de la computadora.
สวิตช์ไฟsà-wít faiตัวdtuuaนี้néeพอporกดgòtแล้วláeoมันmanมีmeeเสียงดังsĭiang dangแป็กๆbpàek-bpàekเหมือนmĕuuanไฟfaiจะjàช็อตchótเลยloie
Cuando se presiona este interruptor de luz, hace un sonido de chasquido como si fuera a hacer un cortocircuito.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แป็กๆ se dice แป็ก-แป็ก?
bpàek-bpàek
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàek
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |