แต่งสด

dtàeng sòt

Significados

1SustantivoB2

improvisar

Componer o interpretar algo, como música, un poema o una historia, de manera espontánea sin ninguna preparación.

Ejemplos

นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-weepoetaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng gloncomponer versos; escribir poesíaสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1muy fresco2en vivo (transmisión)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Ese poeta es muy talentoso; puede improvisar un poema a partir de una palabra dada por el público.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estiloponerse ropa o vestirseParte 1
+
สดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)pagado en efectivo; no a crédito ni a plazosParte 2
แต่งสดdtàeng sòtแต่งสดdtàeng sòtimprovisar