เฮอๆ
her herSignificado
1InterjecciónB1
je je; ja ja
sonido de una risa incómoda, seca o sarcástica
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)เฮอๆher herเฮอๆher herje je; ja ja
Olvidé traer mi tarea, je, je.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporโดนdohnถามtăamเรื่องrêuuangแฟนเก่าfaen gàoเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeขำkămเฮอๆher herกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
Cuando le preguntaron por su ex, solo pudo soltar una risa seca para disimular.
มุกmúkนี้néeแป้กbpâekมากmâakจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róเฮอๆher herตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâat
Ese chiste fue tan malo que sus amigos solo pudieron reírse con torpeza por cortesía.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamพูดpôotติดตลกdtìt dtà-lòkเพื่อpêuuaคลี่คลายklêe klaaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแต่dtàeมันmanกลับglàpทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róเฮอๆher herอย่างyàangอึดอัดèut àt
Aunque intentó bromear para aliviar la situación, hizo que todos se rieran secamente de manera incómoda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เฮอๆ se dice เฮอ-เฮอ?
her her
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
her
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |