เอาฤกษ์(ao rêrk)
Significados
1VerboB2
empezar en un momento auspicioso; realizar un primer acto para atraer buena suerte
Realizar un acto inicial o comenzar una actividad en un momento considerado auspicioso, con el fin de asegurar buena suerte y éxito. Se usa a menudo en la frase 'เอาฤกษ์เอาชัยเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaihacer algo para empezar con buen pie; hacer algo para tener buena suerte'.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1partir; salir de viaje2(de medios de transporte) partir; salirไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1empezar; comenzar (informal)2arrancar un motorรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1un momento; espera un segundo2brevemente; por un momentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkempezar en un momento auspicioso; realizar un primer acto para atraer buena suerte
Antes de salir para un viaje largo, mi padre arrancó el coche un momento para tener un comienzo auspicioso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkempezar en un momento auspicioso; realizar un primer acto para atraer buena suerte