ประเดิม(bprà-derm)
Significados
1VerboB2
iniciar; hacer por primera vez
Hacer, usar o vender algo por primera vez, a menudo para marcar un comienzo o como inauguración; hacer el primer movimiento o anotar primero en un juego.
Ejemplos
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráandueño de tienda; propietarioดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; felizมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-derminiciar; hacer por primera vezลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoรายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
El dueño de la tienda estaba muy contento de realizar la primera venta del día a primera hora de la mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจิมjermเจิมjerm1ungir; marcar ceremonialmente2inaugurar con una bendición3estrenar (informal)
- ungir; marcar ceremonialmente
- inaugurar con una bendición
- estrenar (informal)
ริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôerminiciar; ser pionero
iniciar; ser pionero
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaihacer algo para empezar con buen pie; hacer algo para tener buena suerte
hacer algo para empezar con buen pie; hacer algo para tener buena suerte
เอาฤกษ์ao rêrkเอาฤกษ์ao rêrkempezar en un momento auspicioso; realizar un primer acto para atraer buena suerte
empezar en un momento auspicioso; realizar un primer acto para atraer buena suerte
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1empezar; iniciar; comenzar2inicial; al principio; introductorio3comienzo; principio; inicio
- empezar; iniciar; comenzar
- inicial; al principio; introductorio
- comienzo; principio; inicio
Desglose de la palabra
+
เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesParte 2
ประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-derminiciar; hacer por primera vez