เอาฤกษ์เอาชัย(ao rə̂ək ao chai)
Significados
1VerboB2
hacer algo para empezar con buen pie; hacer algo para tener buena suerte
hacer algo para marcar un comienzo auspicioso, con el objetivo de obtener éxito o victoria en el futuro; hacer algo para atraer la buena suerte al comienzo de un proyecto.
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaวันแรกwan râekวันแรกwan râek1primer día; día uno2en el primer díaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaihacer algo para empezar con buen pie; hacer algo para tener buena suerte
La vendedora estaba abriendo por primer día, así que le dio un descuento al primer cliente para tener un comienzo exitoso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaihacer algo para empezar con buen pie; hacer algo para tener buena suerte