เบิกฤกษ์(bèrk rôek)

Significados

1VerboB2

iniciar en un momento propicio

empezar o inaugurar algo en un momento propicio o favorable, a menudo como parte de una ceremonia

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teecelebrar una ceremonia; organizar una ceremoniaเบิกฤกษ์bèrk rôekเบิกฤกษ์bèrk rôekiniciar en un momento propicioเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1edificio de oficinas2clasificador: หลังใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
La empresa celebrará mañana una ceremonia para inaugurar el nuevo edificio de oficinas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เบิกbèrkเบิกbèrk1retirar (dinero)2reclamar; disponer (de un presupuesto)3abrir de par en par; desplegarse4inaugurar; abrir formalmente5despejar (un camino); abrir pasoParte 1
+
ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1momento oportuno (figurativo)2momento propicioParte 2
เบิกฤกษ์bèrk rôekเบิกฤกษ์bèrk rôekiniciar en un momento propicio