เสมียน
sà-mǐianSignificado
1SustantivoB1
oficinista; empleado administrativo
Un oficinista que se encarga de tareas administrativas rutinarias como el mantenimiento de registros, el archivo y el papeleo; término formal o algo anticuado.
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเสมียนsà-mǐianเสมียนsà-mǐianoficinista; empleado administrativoคอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoจัดเก็บjàt-gèpจัดเก็บjàt-gèp1almacenar; archivar2recaudar; recopilar (tarifas/datos/impuestos)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentaciónและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmrellenar un formulario
Mi tía trabaja como oficinista, encargándose de archivar y completar formularios.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiอำเภอam-pəəยังyangมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสมียนsà-mǐianซึ่งsʉ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanทะเบียนtá-biianและlɛ́บันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunประจำวันbprà-jam-wan
En la oficina del distrito todavía existe el puesto de administrativo, responsable del trabajo de registro y del mantenimiento de registros diarios.
เสมียนsà-mǐianในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatแฟ้มfɛ́ɛmเรียงriiangเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon
Los oficinistas de esta empresa deben revisar archivos, organizar documentos y coordinar con recursos humanos.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเสมียนsà-mǐianจะjàฟังfangออกɔ̀ɔkเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛหน้าที่nâa-tîiหลักlàkคือkʉʉการดูแลgaan-duu-lɛɛงานngaanสารบรรณsǎa-rá-banและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Aunque el término 'seamian' suena anticuado, sus funciones principales consisten en gestionar sistemáticamente documentos administrativos y oficiales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เสมียน se dice สะ-เหมียน?
sà-mǐian
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |