เลือดจาง(lêuuat jaang)

Significados

1SustantivoB1

anemia

Afección médica en la que la sangre tiene una cantidad insuficiente de hemoglobina o de glóbulos rojos sanos, lo que reduce su capacidad para transportar oxígeno.

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaanganemia
El médico dijo que tengo anemia.
3 ejemplos más
คนkonที่têeเป็นbpenภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiกว่าgwàaคนkonปกติbpòk-gà-dtì
Las personas con anemia suelen sentirse cansadas más fácilmente que las personas normales.
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeมีmeeธาตุเหล็กtâat lèkสูงsŏongสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpông ganภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangได้dâi
Comer alimentos ricos en hierro puede ayudar a prevenir la anemia.
ภาวะเลือดจางpaa-wá lêuuat jaangในnaiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapอื่นèunที่têeซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungต้องการdtông gaanการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
La anemia en los ancianos puede ser un signo de otros problemas de salud subyacentes que requieren un diagnóstico exhaustivo.
2AdjetivoB1

anémico

Que tiene anemia, es decir, una cantidad insuficiente de hemoglobina o de glóbulos rojos sanos, lo que puede causar debilidad, fatiga o palidez.

Ejemplos

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetpálido (por enfermedad, susto o miedo)จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasเลือดจางlêuuat jaangเลือดจางlêuuat jaang1anemia2anémicoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
¿Por qué tienes la cara tan pálida? Pareces alguien que tiene anemia.
3 ejemplos más
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭuaบ่อยๆbòi bòiสงสัยsŏng săiจะjàเลือดจางlêuuat jaang
Últimamente me he sentido mareado a menudo. Sospecho que podría tener anemia.
ถ้าtâaคุณkunเลือดจางlêuuat jaangคุณควรkun kuuanกินginผักใบเขียวpàk bai kĭiaoและláeตับdtàpให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Si tienes anemia, deberías comer más verduras de hoja verde e hígado.
เธอterอ่อนเพลียòn pliiaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátและláeมีmeeผิวพรรณpĭu panซีดเซียวsêet siiaoซึ่งsêungเป็นbpenอาaaการบ่งชี้gaan bòng chéeว่าwâaเลือดจางlêuuat jaangอย่างรุนแรงyàang run raeng
Ella está notablemente débil y tiene una tez pálida, que son síntomas que indican que tiene una anemia grave.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เลือดlêuuatเลือดlêuuat1linaje; ascendencia2espíritu; vigor3sangreParte 1
+
จางjaangจางjaang1desvanecerse; atenuarse2tenue; pálido; débil (de color/olor/sabor/sonido)Parte 2
เลือดจางlêuuat jaangเลือดจางlêuuat jaanganemia