เมตา
mee-dtaaSignificado
1AdjetivoB2
meta-; más allá o sobre sí mismo/su categoría
Utilizado como un prefijo que significa más allá o acerca de sí mismo; describe algo que hace referencia a su propio tipo, estructura o reglas en lugar del sujeto directo.
Ejemplos
การที่gaan-tîiการที่gaan-tîiel hecho de que; nominalizador de una oraciónตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนดูkon-duuคนดูkon-duu1espectador; miembro del público2público; audienciaโดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongdirectamenteถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aมุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkchiste; bromaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)เมตาmee-dtaaเมตาmee-dtaameta-; más allá o sobre sí mismo/su categoría
Cuando un personaje de una película habla directamente a la audiencia, se considera un chiste meta.
3 ejemplos másMostrar menos
ไฟล์faiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเมตาmee-dtaaที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใครkraiเป็นbpenคนสร้างkon-sâangและlɛ́สร้างsâangเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Este archivo no solo contiene datos, sino también metadatos que indican quién lo creó y cuándo.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดดเด่นdòot-dèenในnaiการใช้gaan-cháiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoแบบbɛ̀ɛpเมตาmee-dtaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngการมีอยู่gaan-mii-yùuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในฐานะnai-tǎa-náเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo
Esta película destaca por el uso de una metanarrativa, que es una historia consciente de su propia existencia como tal.
ในnaiวงการวิชาการwong gaan wí-chaa gaanการวิเคราะห์gaan wí-krórเมตาmay-dtaaคือkeuการศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jaiที่têeรวบรวมrûuap ruuamและláeวิเคราะห์wí-króผลลัพธ์pŏn-lápจากjàakงานวิจัยngaan wí-jaiหลายๆlăai lăaiชิ้นchínในnaiหัวข้อhŭua kôเดียวกันdiao gan
En el ámbito académico, un metaanálisis es un estudio de investigación que recopila y analiza los resultados de múltiples estudios previos sobre el mismo tema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เมตาmee-dtaaเมตาmee-dtaameta-; más allá o sobre sí mismo/su categoríameta-; más allá o sobre sí mismo/su categoríaPalabra