เฟิ้ม
fə́əmSignificado
1AdjetivoB2
tupido; desgreñado (del cabello)
tupido, desgreñado o grueso, comúnmente usado para describir el cabello, especialmente una barba o bigote
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)โกนหนวดgoon-nùuatโกนหนวดgoon-nùuatafeitarse el vello facialมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉandurante muchos mesesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนวดเคราnùuat-kraoหนวดเคราnùuat-kraovello facial (barba y bigote)เฟิ้มfə́əmเฟิ้มfə́əmtupido; desgreñado (del cabello)เต็มหน้าdtem-nâaเต็มหน้าdtem-nâa1en toda la cara2a toda página
No se ha afeitado durante varios meses, así que ahora tiene una barba tupida por toda la cara.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณตาkun-dtaaหนวดnùuatขาวkǎaoเฟิ้มfə́əmกำลังgam-langนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉพิมพ์pimอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
El anciano de barba blanca y tupida está sentado leyendo un periódico frente a la casa.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngชายchaaiต้องdtɔ̂ngปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหนวดเคราnùuat-kraoยาวyaaoเฟิ้มfə́əmเพื่อpʉ̂ʉaความสมจริงkwaam-sǒm-jingในnaiการgaanรับบทเป็นráp-bòt-bpenคนkonที่tîiติดdtìtเกาะร้างgɔ̀-ráang
El actor tuvo que dejarse crecer la barba espesa y tupida para darle realismo a su papel de náufrago en una isla desierta.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiรูปลักษณ์rûup-lákที่tîiดูduuน่ากลัวnâa-gluuaเพราะprɔ́ผมเผ้าpǒm-pâoรุงรังrung-rangและlɛ́หนวดเคราnùuat-kraoเฟิ้มfə́əmแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเขาkǎoเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiมากmâak
Aunque tiene una apariencia intimidante debido a su cabello desgreñado y su barba tupida, en realidad es una persona muy amable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fə́əm
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |