เพลงโอด(playng ôht)
Significados
1SustantivoC1
lamento; canto fúnebre
una canción triste, lamento o canto fúnebre, especialmente en la música tradicional tailandesa utilizada para escenas tristes o funerales
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1actriz principal2protagonista femenina; personaje principal femenino3la 'chica principal' (figurado, coloquial)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1llorar2sollozarวงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree taiconjunto de música tradicional tailandesaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngtocar (música); interpretar (instrumental)เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôhtlamento; canto fúnebre
En la escena donde la heroína llora, el conjunto de música tailandesa tocará una canción de lamento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôhtlamento; canto fúnebre