ทำไร
tam-raiSignificado
1SustantivoB1
¿hacer qué?; ¿qué estás haciendo? (coloquial)
Expresión coloquial abreviada, usada en el habla y la escritura informal para preguntar qué hace o está haciendo alguien; la interpretación depende del contexto.
Ejemplos
ทักtákทักták1saludar2enviar mensaje; contactar [informal]3comentar; señalar; objetarตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ทำไรtam-raiทำไรtam-rai¿hacer qué?; ¿qué estás haciendo? (coloquial)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
¡Hola! ¿Qué estás haciendo ahora mismo?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Qué vas a hacer este sábado? ¿Estás libre? ¿Quieres ir a ver una película?
Veo que estás en línea. ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a dormir?
เพื่อนpêuuanทักมาták maaแค่kâeว่าwâaทำไรtam raiเลยloieเดาdaoว่าwâaเดี๋ยวdĭiaoมันmanคงkongมีเรื่องmee rêuuangจะjàชวนchuanไปไหนbpai năiสักsàkแห่งhàengแน่ๆnâe nâe
Mi amigo me acaba de escribir '¿qué haces?', así que supongo que definitivamente está a punto de invitarme a algún lado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำไร se dice ทัม-ไร?
tam-rai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ไรraiไรrai1ácaro2qué (abreviatura coloquial)3coloquial: qué; cuál4brote de arroz; plántula de arrozácaroParte 2
ทำไรtam-raiทำไรtam-rai¿hacer qué?; ¿qué estás haciendo? (coloquial)¿hacer qué?; ¿qué estás haciendo? (coloquial)Palabra