เซ็ตผม
sét-pǒmSignificado
1VerboB1
peinar; fijar el cabello
Arreglar o peinar el cabello, a menudo usando productos como gel, cera o laca para mantenerlo en su lugar.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเจลjeenเจลjeengel (semisólido)เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒmpeinar; fijar el cabelloทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañanaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Él usa gel para peinarse todas las mañanas antes de ir a trabajar.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmด้วยdûuaiนะná
Si quieres que tu cabello se mantenga en su lugar todo el día, tienes que usar laca para ayudar a peinarlo.
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเลยləəiอยากyàakให้hâiช่างchâangช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Tengo que ir a una boda hoy, así que quiero que el estilista me ayude a peinarme para que quede especialmente hermoso.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmบรรจงban-jongเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเป็นbpenทรงsongเว็ทwétลุคlúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
El estilista peinó cuidadosamente el cabello de la modelo con un 'efecto mojado' para que combinara con el concepto de la ropa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
sét
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เซ็ตsétเซ็ตsét1set; juego (artículos a juego)2combo; paquete (de productos/comida)3configurar; ajustar; fijar4clasificador de conjuntos5conjunto (colección; matemáticas)6set (deportes/juegos)7set (escenario de cine/teatro)set; juego (artículos a juego)Parte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒmpeinar; fijar el cabellopeinar; fijar el cabelloPalabra