ฐานที่มั่น(tăan têe mân)

Significados

1SustantivoB2

bastión; base fortificada

una posición defendida o base de operaciones, especialmente para fuerzas militares

Ejemplos

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1construir cimientos; establecer una base2construir cimientos (físico)ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânbastión; base seguraชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momentoบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenzona fronteriza; región fronterizaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorการรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk láminvasión; infracción; intrusión
Los soldados están construyendo una base de operaciones temporal cerca de la frontera para evitar incursiones.
2SustantivoC1

base de poder; bastión (figurado)

un lugar o grupo donde alguien tiene un apoyo fuerte y constante

Ejemplos

ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSur de Tailandia; el sur (de un país/área)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1bastión; base fortificada2base de poder; bastión (figurado)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpartido políticoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtcontinuamente; constantemente; todo este tiempo
El sur siempre ha sido considerado un importante bastión de apoyo para este partido político.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)Parte 1
+
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânbastión; base seguraParte 2
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mânbastión; base fortificada