หลาบ(làap)
Significados
1VerboB2
aprender la lección; escarmentar
Aprender la lección a partir de una mala experiencia o castigo; ser disuadido o tener miedo de repetir un error.
Ejemplos
โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néeesta vezเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคงจะkong jàคงจะkong jàprobablemente; posiblemente; supongoหลาบlàapหลาบlàapaprender la lección; escarmentarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)
Después de que su madre le pegara esta vez, probablemente aprenda la lección por mucho tiempo.