กังๆ
gang gangSignificado
1SustantivoB2
[sonido de campana/gong]
el sonido metálico o repique de una campana grande o un gong.
Ejemplos
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsonido de campana; repique; campanada; tañidoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoกังๆgang gangกังๆgang gang[sonido de campana/gong]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; recepción2señal; signo; indicación3señal (en comunicación/comportamiento)บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laadar la hora; decir la horaทำวัตรเย็นtam wát yenทำวัตรเย็นtam wát yen1realizar el canto vespertino (budista)2servicio de cantos vespertinos (budista)
El repique de la campana del templo es una señal para la hora de los cánticos vespertinos.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporได้ยินdâi-yinเสียงระฆังsĭang rá-kangโรงเรียนrong rianดังdangกังๆgang gangเด็กๆdèk dèkก็gâwรีบrêepวิ่งwîngเข้าแถวkâo tăeo
Tan pronto como oyeron el repique de la campana de la escuela, los niños corrieron rápidamente a formarse.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngหมู่บ้านmòo bâanยามเช้าyaam cháaoมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangฆ้องkóngดังdangกังๆgang gangกังวานgang-waanมาจากmaa jàakลานวัดlaan wát
En el tranquilo silencio de la mañana en el pueblo, solo el sonido metálico de un gong resonaba desde el patio del templo.
เสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeพระpráตีdteeดังdangกังๆgang gangในnaiตอนเช้ามืดdton cháo mêutปลุกbplùkให้hâiชาวบ้านchaao bâanตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaเตรียมdtriiamใส่บาตรsài bàat
El sonido metálico de la campana, tocada por un monje en la madrugada, despierta a los aldeanos para prepararse para dar limosna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กังๆ se dice กัง-กัง?
gang gang
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |