อูมๆ
oom oomSignificado
1AdjetivoB2
hinchado; abultado; regordete
algo hinchado, abultado, o redondeado y lleno, a menudo utilizado para partes del cuerpo como las mejillas o las manos
Ejemplos
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbebé; lactanteคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)อูมๆoom oomอูมๆoom oomhinchado; abultado; regordeteน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lindo; adorable; precioso2entrañable; simpático (personalidad)3tierno; considerado (comportamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deหยิกyìkหยิกyìk1pellizcar [a alguien/algo]2rizado; muy rizado (pelo/pelaje)3rizado; encrespado (hojas o bordes)
Este bebé tiene unas mejillas regordetas y abultadas que son tan lindas que cualquiera querría pellizcarlas.
3 ejemplos másMostrar menos
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeมีหน้าmee nâaเท้าtáaoอูมๆoom oomเพราะpráwใส่sàiแล้วláeoจะjàไม่mâiบีบbèepเท้าtáao
Este par de zapatos es adecuado para personas con el empeine algo ancho porque no aprietan al usarlos.
ฉันchănชอบchôpจับมือjàp meuuอูมๆoom oomของkŏngหลานสาวlăan săaoเพราะpráwมันmanนุ่มนิ่มnûm nîmและláeดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
Me gusta sostener las manos gorditas y redondeadas de mi sobrina porque son suaves y se ven saludables.
หลังจากlăng jàakฉีดchèetฟิลเลอร์fin-lêrมาmaaริมฝีปากrim fĕe bpàakของkŏngเธอterก็gâwดูdooอูมๆoom oomและláeอวบอิ่มùuap ìmขึ้นkêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Después de ponerse rellenos labiales, sus labios lucen notablemente más carnosos y voluminosos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อูมๆ se dice อูม-อูม?
oom oom
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
oom
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |