อุรค(ù-rók)
Significados
1SustantivoC2
serpiente; víbora
una serpiente o víbora (típicamente usado en contextos literarios, poéticos o mitológicos)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesaบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteกวีgà-weeกวีgà-weepoetaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)อุรคù-rókอุรคù-rókserpiente; víboraแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un naga; ser mítico con forma de serpiente2estatua o motivo de un nagaหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)งูใหญ่ngoo yàiงูใหญ่ngoo yài1serpiente grande2Inter de Milán (apodo)
En la literatura tailandesa, los poetas a veces usan la palabra 'uraga' en lugar de 'phaya naga' o serpiente gigante.