อำพน
am-ponSignificado
1AdjetivoC2
hermoso; magnífico; brillante
hermoso, magnífico o brillante (usado principalmente en contextos literarios, poéticos o formales)
Ejemplos
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janluz de la lunaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pennoche de luna llenaส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1brillar; emitir luz2iluminar; alumbrar [algo]3arrojar luz; iluminar (figurado)อำพนam-ponอำพนam-ponhermoso; magnífico; brillanteไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngcampo abierto; zona rural; tierras de cultivo
La luz de la luna en la noche de luna llena brillaba hermosa y radiante por todo el campo.
3 ejemplos másMostrar menos
พระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongใหม่màiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaดูduuงามngaamอำพนam-ponสมพระเกียรติยศsǒm-prá-gìiat-dtì-yót
El nuevo pabellón real fue construido con exquisitez, luciendo magnífico y totalmente acorde con el honor real.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtว่าwâaมีmiiสิริโฉมsì-rí-chǒomอำพนam-ponเหนือnʉ̌ʉaผู้ใดpûu-daiในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
El poeta describió la belleza de la reina como poseedora de una gracia magnífica que superaba a cualquiera en la tierra.
ปราสาทbpraa-sàatราชrâatมนเทียรmon-tiianที่tîiประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทองคำtɔɔng-kamนั้นnánแลดูlɛɛ-duuสุกใสsùk-sǎiอำพนam-ponตระการตาdtrà-gaan-dtaaประดุจbprà-dùtวิมานwí-maanบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
El gran palacio adornado con oro se veía deslumbrantemente magnífico e impresionante, justo como una morada celestial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อำพน se dice อัม-พน?
am-pon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
am
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |