อาถรรพเวท(aa-tăn-wêet)
Significados
1SustantivoC2
Atharvaveda
el Atharvaveda, el cuarto de los Vedas hindúes, que contiene hechizos mágicos, encantamientos e himnos
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1clase/curso de historia2historia (disciplina académica)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1tratado; obra clásica de autoridad2escritura; texto sagradoอาถรรพเวทaa-tăn-wêetอาถรรพเวทaa-tăn-wêetAtharvavedaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1tratado; obra clásica de autoridad2escritura; texto sagradoเล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresที่สี่têe sèeที่สี่têe sèe1cuarto (ordinal)2cuarto lugar; el cuartoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feพราหมณ์praamพราหมณ์praam1brahmán (sacerdote hindú/miembro de casta)2brahmanismo; brahmánicoฮินดูhin duuฮินดูhin duu1hindú (persona)2hindú; del hinduismo
En la clase de historia de la religión, aprendimos que el Atharvaveda es la cuarta escritura del brahmanismo-hinduismo.
3 ejemplos másMostrar menos
คัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangจากjàakคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytเล่มlêmอื่นๆèun èunตรงที่dtrong têeเน้นnénเรื่องrêuuangเวทมนตร์คาถาwêt-mon kaa-tăaและláeการทำพิธีgaan tam pí-teeเพื่อpêuuaแก้gâeคุณไสยkun săi
El Atharvaveda se diferencia de los otros Vedas en que se centra en hechizos mágicos y rituales para contrarrestar la magia negra.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางbaangท่านtâanสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaเนื้อหาnéuua hăaในnaiอาถรรพเวทaa-tăn-wêetสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaพื้นบ้านpúuan bâanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanเข้ากับkâo gàpหลักคำสอนlàk kam sŏnดั้งเดิมdâng-derm
Algunos estudiosos suponen que los contenidos del Atharvaveda reflejan creencias populares integradas con enseñanzas tradicionales.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคโบราณyúk boh-raanสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทสวดbòt sùuatและláeมนตราmon dtraaที่têeปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiคัมภีร์kam-peeอาถรรพเวทaa-tăn-wêetซึ่งsêungบันทึกban-têukวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngชาวchaaoอารยันaa-rá-yanไว้wáiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
La comprensión del contexto social de la antigüedad puede estudiarse a partir de los himnos y mantras que aparecen en el Atharvaveda, los cuales registran profundamente el modo de vida y los rituales de los arios.