อาจารย์สายไสย(aa-jaan săai săi)
Significados
1SustantivoB2
maestro/practicante de ocultismo (artes esotéricas)
un maestro o practicante especializado en magia oculta y esotérica, como amuletos, ritos protectores y talismanes; no es un título académico
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săimaestro/practicante de ocultismo (artes esotéricas)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangtalismán; amuletoและláeและláey (conjunción coordinante)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàoalejar [algo malo]; disiparเคราะห์króเคราะห์kró1infortunio; mala suerte; calamidad2fortuna; destino; suerte
En el pueblo, hay un maestro de lo oculto a quien la gente visita para pedir amuletos y ritos de purificación.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเชิญchernอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiมาmaaทำพิธีtam pí-teeคุ้มkúmครองบ้านkrong bâanหลังlăngย้ายเข้าyáai kâoอยู่yòo
Invitaron a un practicante de lo oculto para realizar un rito de protección para la casa después de mudarse.
อาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiท่านtâanนี้néeเชี่ยวชาญchîiao chaanคาถาkaa-tăaเมตตาmêt-dtaaและláeการลงgaan longตะกรุดdtà-grùtซึ่งsêungลูกศิษย์lûuk sìtเชื่อว่าchêuua wâaช่วยchûuaiป้องกันภัยbpông-gan paiได้dâi
Este maestro de lo oculto se especializa en amuletos benévolos e inscripción de talismanes, los cuales sus discípulos creen que ofrecen protección.
แม้máeไม่ใช่mâi châiตำแหน่งdtam-nàengทางวิชาการtaang wí-chaa gaanแต่dtàeอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiพิธีกรรมpí-tee gamท้องถิ่นtóng tìnและláeการให้คำปรึกษาgaan hâi kam bprùek-săaด้านdâanเครื่องรางkrêuuang raang
Aunque no es un título académico, el maestro de lo oculto desempeña un papel clave en los rituales locales y en el asesoramiento sobre talismanes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
ไสยsăiไสยsăioculto; mágicoParte 3
อาจารย์สายไสยaa-jaan săai săiอาจารย์สายไสยaa-jaan săai săimaestro/practicante de ocultismo (artes esotéricas)