อาจารย์ไสยเวทย์(aa-jaan săi-yá-wâet)
Significados
1SustantivoB2
maestro del ocultismo; hechicero
un maestro, experto o practicante de artes ocultas, magia, hechizos o rituales sobrenaturales
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕepelícula de fantasmas; película de terror sobrenaturalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2la estrella; la atracción principal (figurado)3protagonista masculino; héroe (de una historia)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaayuda; asistencia; apoyoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetmaestro del ocultismo; hechicero
En esta película de terror, el protagonista tiene que pedir ayuda a un experto en lo oculto.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetคนนี้kon néeสามารถsăa-mâatทำtamเสน่ห์sà-nàeได้dâi
Los aldeanos creen que este practicante de magia puede lanzar hechizos de amor.
เพื่อpêuuaแก้gâeคำสาปkam sàapพวกเขาpûuak kăoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตามหาdtaam hăaอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetที่têeมีmeeวิชาอาคมwí-chaa aa-komแก่กล้าgàe glâa
Para romper la maldición, necesitan localizar a un practicante de las artes ocultas con una magia poderosa.
การจะเป็นgaan jà bpenอาจารย์ไสยเวทย์aa-jaan săi-yá-wâetได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตjìtและláeถือศีลtĕu sĭnอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Para convertirse en un maestro de las artes ocultas, uno debe someterse a un estricto entrenamiento mental y observar rigurosamente los preceptos.