ออกร้อน
ɔ̀ɔk-rɔ́ɔnSignificado
1VerboB1
sentir calor; sentir ardor
Experimentar una sensación de calor o ardor en el cuerpo o en una parte concreta de él.
Ejemplos
กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)แกงเผ็ดgɛɛng-pètแกงเผ็ดgɛɛng-pètcurry picante; curry rojoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnsentir calor; sentir ardorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1vientre; abdomen; estómago; parte inferior2vientre materno; seno materno3[estar] embarazada4extensión; interior; zona (en compuestos)
Después de comer curry picante, sentí ardor en el estómago.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔทาtaaยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnตรงdtrongไหล่làiแต่dtɛ̀ɛสักพักsàk-pákก็gɔ̂หายhǎai
Cuando me apliqué el bálsamo, sentí calor en el hombro, pero desapareció al cabo de un rato.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnที่tîiหน้าอกnâa-òkหลังlǎngมื้อเย็นmʉ́ʉ-yenแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนั่งพักnâng-pákสักครู่sàk-krûuก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n
Sentí ardor en el pecho después de cenar, pero mejoró tras sentarme y descansar un rato.
แม้máeอุณหภูมิun-hà-poomร่างกายrâang gaaiจะjàปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeเธอterกลับglàpรู้สึกrúu-sèukออกร้อนòk rónตามdtaamแขนขาkăen kăaเป็นbpenพักpákๆ-จึงjeungไปbpaiปรึกษาbprèuk-săaแพทย์pâet
Aunque su temperatura corporal era normal, seguía sintiendo ardor intermitente en los brazos y las piernas, por lo que consultó a un médico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensocaliente; caluroso (temperatura)Parte 2
ออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnออกร้อนɔ̀ɔk-rɔ́ɔnsentir calor; sentir ardorsentir calor; sentir ardorPalabra