อสุรา
à-sù-raaSignificado
1SustantivoB2
Asura; demonio; titán
Una clase de seres poderosos en la mitología hindú y budista, a menudo en conflicto con los dioses; suele traducirse como 'demonio' o 'titán'.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; relato históricoกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtel Batido del Océano de Leche (mito)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteเทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อสุราà-sù-raaอสุราà-sù-raaAsura; demonio; titánที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origen; fuente2antecedentes; procedencia; etimología3fuente; referencia (cita)ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gancooperar; trabajar juntos
En la leyenda del Batido del Océano de Leche, tanto dioses como asuras colaboraron.
3 ejemplos másMostrar menos
ราหูraa-hŏoเป็นbpenอสุราà-sù-raaตนdtonหนึ่งnèungที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiเทพปกรณัมtêhp-bpà-gà-rá-namฮินดูhin duu
Rahu es uno de los asuras famosos en la mitología hindú.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการสู้รบgaan-sûu-rópระหว่างrá-wàangทวยเทพtuuai-têepกับgàpอสุราà-sù-raa
Los murales de muchos templos cuentan la historia de la batalla entre los dioses y los asuras.
เหล่าlàoอสุราà-sù-raaมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiฤทธิ์เดชrít-dèetแต่dtɛ̀ɛเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamริษยาrít-sà-yǎaและlɛ́มักmákใหญ่yàiใฝ่สูงfài-sǔung
Los asuras a menudo son descritos como seres poderosos, pero llenos de envidia y ambición.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อสุรา se dice อะ-สุ-รา?
à-sù-raa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |