หึ้ม
hʉ̂mSignificado
1InterjecciónB2
hmpf; grr
sonido o exclamación que expresa ira, insatisfacción o una amenaza
Ejemplos
หึ้มhʉ̂mหึ้มhʉ̂mhmpf; grrบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarกี่gìiกี่gìi1cuántos; cuánto2telarครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o vecesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)พังpangพังpang1roto; descompuesto2romperse; colapsar; desmoronarse3arruinado; un desastre (planes/situaciones)4demoler; destrozar algo
¡Grrr! ¿Cuántas veces te he dicho que no rompas los juguetes?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Grrr! Lo dejaré pasar por ahora, pero me vengaré más tarde.
หึ้มhʉ̂mถ้าtâaยังyangขืนkʉ̌ʉnพูดจาpûut-jaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìikเราraoคงkongได้เห็นdâai-hěnดีdiiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
¡Grrr! Si sigues hablando de forma tan irrespetuosa, definitivamente vamos a tener problemas.
หึ้มhʉ̂mกล้าglâaดีdiiยังไงyang-ngaiถึงtʉ̌ngเอาความao-kwaamลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiบอกbɔ̀ɔkคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
¡Grrr! ¡Cómo te atreves a filtrar los secretos de la empresa a nuestros competidores!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
hʉ̂m
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |