หอมชา(hŏm chaa)
Significados
1VerboB1
oler a té; tener fragancia a té
tener un olor agradable parecido al del té
Ejemplos
ใบชาbai chaaใบชาbai chaahoja de té; hojas de téแห้งhâengแห้งhâeng1secarse; quedar seco2seco; no mojado3seco; servido sin caldoพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienชาchaaชาchaa1té2entumecerse; adormecerse3entumecido; sin sensibilidadอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Estas hojas de té secas todavía tienen un agradable olor a té.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando preparas té fresco, la habitación se llena de su encantadora fragancia a té.
เทียนไขtiian kăiกลิ่นglìnนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหอมชาhŏm chaaเท่าไหร่tâo ràiเหมือนmĕuuanกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiมากกว่าmâak gwàa
Esta vela aromática no tiene realmente olor a té; es más bien un aroma floral.
ขนมkà-nŏmชิ้นนี้chín néeมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeเนื้อเค้กnéuua kékหอมชาhŏm chaaแต่dtàeครีมkreemเป็นbpenรสผลไม้rót pŏn-lá-máaiทำให้tam hâiรสชาติrót-châatไม่mâiเลี่ยนlîian
Este pastel es especial porque el bizcocho en sí tiene fragancia a té, pero la crema tiene sabor a fruta, lo que hace que el sabor no sea demasiado empalagoso.
Desglose de la palabra
+
หอมชาhŏm chaaหอมชาhŏm chaaoler a té; tener fragancia a té