หมอเจาะ
mɔ̌ɔ-jɔ̀Significado
1SustantivoB2
flebotomista; enfermero/técnico de extracción de sangre (coloq.)
término coloquial para un trabajador médico cuyo deber principal es extraer sangre de los pacientes para análisis o donación; un flebotomista. A menudo se refiere a un enfermero o técnico asignado a la extracción de sangre
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀flebotomista; enfermero/técnico de extracción de sangre (coloq.)เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1taladrar; perforar2perforar; pinchar3perforar; extraer perforando4indagar; sondear (figurado)5penetrar; acceder a algo (figurado)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigor4puntos de vida; HP (jerga de videojuegos)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâap1hacer o someterse a un chequeo médico2chequeo médicoประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiianual
Mañana tengo que ir al hospital para que el flebotomista me extraiga sangre para mi chequeo anual.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoหมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀ที่tîiคลินิกklí-nìkเจาะjɔ̀เลือดlʉ̂ʉatผมpǒmอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉมากmâakแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเจ็บjèpเลยləəi
Esta mañana, el flebotomista de la clínica me extrajo sangre con mucha suavidad; casi no me dolió.
ก่อนgɔ̀ɔnบริจาคbɔɔ-rí-jàakเลือดlʉ̂ʉatหมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀จะjàตรวจdtrùuatเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatและlɛ́เตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Antes de donar sangre, el flebotomista revisará tus venas y preparará el equipo.
แผนกpà-nɛ̀ɛkห้องhɔ̂ngแลบlɛ̂ɛpขาดkàatคนkonช่วงนี้chûuang-níiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสลับเวรsà-làp-weenหมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่มาtîi-maaรอrɔɔเจาะjɔ̀เลือดlʉ̂ʉatจำนวนมากjam-nuuan-mâak
El departamento del laboratorio tiene poco personal últimamente, por lo que tienen que rotar los turnos de los flebotomistas para atender a la gran cantidad de pacientes que esperan para la extracción de sangre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánmédico; doctorParte 1
+
เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1taladrar; perforar2perforar; pinchar3perforar; extraer perforando4indagar; sondear (figurado)5penetrar; acceder a algo (figurado)taladrar; perforarParte 2
หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀flebotomista; enfermero/técnico de extracción de sangre (coloq.)flebotomista; enfermero/técnico de extracción de sangre (coloq.)Palabra