หกเลน
hòk-leenSignificados
1AdjetivoA2
de seis carriles
Que tiene seis carriles de circulación, como una carretera o autopista.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leencarretera de seis carriles
Esta es una carretera de seis carriles.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi casa está cerca de una carretera de seis carriles, así que hay mucho tráfico.
สะพานใหม่sà-paan-màiเป็นbpenสะพานsà-paanหกเลนhòk-leenรถrótไม่ติดmâi-dtìtเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
El nuevo puente es un puente de seis carriles; el tráfico no está congestionado como antes.
รัฐบาลrát-tà-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒnเส้นหลักsên-làkให้hâiเป็นbpenถนนหกเลนtà-nǒn-hòk-leenเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápปริมาณbpà-rí-maanรถrótที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
El gobierno planea ampliar la carretera principal a una de seis carriles para dar cabida al creciente volumen de tráfico.
2SustantivoA2
seis carriles de circulación
Conjunto de seis carriles de circulación; por sí solo no designa una carretera.
Ejemplos
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leen1de seis carriles2seis carriles de circulación
Esta carretera es de seis carriles.
3 ejemplos másMostrar menos
El accidente ocurrió en el sentido de salida de la carretera de seis carriles.
Tenemos que tomar la carretera de seis carriles para ir a Bangkok.
การข้ามgaan-kâamหกเลนhòk-leenในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanโดยdooiไม่mâiใช้cháiสะพานลอยsà-paan-lɔɔiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Cruzar la carretera de seis carriles durante la hora punta sin usar un puente peatonal es muy peligroso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หกเลนhòk-leenหกเลนhòk-leende seis carrilesde seis carrilesPalabra