สีจำปา
sǐi-jam-bpaaSignificado
1SustantivoB1
color champaca (amarillo anaranjado claro)
El color amarillo anaranjado claro característico de la flor de champaca.
Ejemplos
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraje tradicional tailandésของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaacolor champaca (amarillo anaranjado claro)
Su vestido tradicional tailandés es de color champaca.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakผ้าไหมpâa-mǎiสีจำปาsǐi-jam-bpaaมาmaaตัดdtàtชุดchútสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎao
Él eligió seda de color champaca para confeccionar un traje para la boda de su hermana.
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiสีจำปาsĕe jam-bpaaอ่อนๆòn ònระบายท้องrá-baai tóngฟ้าfáaยามเย็นyaam yenในnaiภาพวาดpâap wâatของเขาkŏng kăo
El artista usó un amarillo champaca claro para pintar el cielo del atardecer en su cuadro.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiจำปาjam-bpaaผสมกับpà-sǒm-gàpสีขาวsǐi-kǎaoครีมkriimช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́หรูหราrǔu-rǎaไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
La decoración de interiores con un tono de color champaca mezclado con blanco crema ayuda a crear una atmósfera que es a la vez cálida y elegante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สีจำปา se dice สี-จัม-ปา?
sǐi-jam-bpaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จำปาjam-bpaaจำปาjam-bpaa1árbol/flor de champaca (Michelia/Magnolia champaca)2color amarillo anaranjado (poético)árbol/flor de champaca (Michelia/Magnolia champaca)Parte 2
สีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaacolor champaca (amarillo anaranjado claro)color champaca (amarillo anaranjado claro)Palabra