วิลาส
wí-lâatSignificado
1AdjetivoC1
bello; encantador (literario)
Bello de una manera radiante o encantadora; se usa principalmente en el lenguaje literario.
Ejemplos
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaomujer jovenในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâarostro; caraงามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamenteวิลาสwí-lâatวิลาสwí-lâatbello; encantador (literario)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímuna sonrisa; expresión sonrienteอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1gentil; amable (modales)2tierno; delicado (trato/manejo)
La joven del cuento tiene un rostro de una belleza encantadora y una sonrisa dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runส่องsɔ̀ɔngต้องdtɔ̂ngยอดyɔ̂ɔtปราสาทbpraa-sàatตัวdtuuaปราสาทbpraa-sàatก็gɔ̂ดูduuงามngaamวิลาสwí-lâatราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiเทพนิยายtêep-ní-yaai
Cuando la luz del amanecer acaricia sus agujas, el castillo luce una belleza radiante, como si perteneciera a un cuento de hadas.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàพรากprâakความเยาว์วัยkwaam-yao-waiไปbpaiรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ยังyangงามngaamวิลาสwí-lâatมิmíคลายklaai
Aunque el tiempo le ha arrebatado la juventud, su sonrisa sigue siendo tan cautivadora como siempre.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaบุปผาbùp-pǎaที่งามtîi-ngaamวิลาสwí-lâatกลางglaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamอันanเปราะบางbprɔ̀-baangนั้นnánกับgàpชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
El poeta describe flores de una belleza cautivadora a la luz de la luna antes de comparar esa frágil belleza con la vida humana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |