วิทยาทาน(wít-tá-yaa taan)
Significados
1SustantivoC1
regalo de conocimiento; compartir conocimientos gratuitamente
Conocimiento, instrucción o material educativo ofrecido libremente como un regalo o para beneficio público, sin esperar recompensa.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòtescribir un guionความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1placer; disfrute2felicidad; satisfacción3bienestarภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkpublicar en Facebook; subir a Facebookเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enวิทยาทานwít-tá-yaa taanวิทยาทานwít-tá-yaa taanregalo de conocimiento; compartir conocimientos gratuitamenteแก่gàeแก่gàe1plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)2viejo (edad); mayor3a; para (destinatario/parte afectada)4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1el público en general; personas comunes2persona común; persona promedio; laico
El médico escribe artículos de salud en Facebook como un regalo de conocimiento para el público en general.
3 ejemplos másMostrar menos
การสร้างgaan sâangคอร์สเรียนออนไลน์kôrt riian on-laaiฟรีfreeถือเป็นtĕu bpenการให้gaan hâiวิทยาทานwít-tá-yaa taanที่têeเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtต่อdtòคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Crear cursos en línea gratuitos se considera un regalo de conocimiento que beneficia a muchas personas en la era digital.
ผลงานpŏn ngaanตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítของkŏngท่านtâanที่têeเผยแพร่pŏei prâeโดยdoiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiนับเป็นnáp bpenวิทยาทานwít-tá-yaa taanอันanยิ่งใหญ่yîng yàiแก่gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
La obra de su vida, publicada sin cargo, se considera un gran regalo de conocimiento para las generaciones futuras.
วิทยากรwít-tá-yaa-gonผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaบรรยายban-yaaiด้วยdûuayเจตนาjèt-dtà-naaที่จะtêe jàให้hâiวิทยาทานwít-tá-yaa taanอย่างแท้จริงyàang tâe jingโดยdoiไม่ได้mâi dâaiหวังwăngค่าตอบแทนkâa dtòp taenใดๆdai dai
El ponente experto vino a dar una conferencia con la verdadera intención de impartir conocimientos libremente, sin esperar ninguna compensación.
Desglose de la palabra
+
วิทยาทานwít-tá-yaa taanวิทยาทานwít-tá-yaa taanregalo de conocimiento; compartir conocimientos gratuitamente