ผู้อำนวยเพลง(pôo am-nuuai playng)
Significados
1SustantivoB2
director musical; director de orquesta
la persona que dirige y guía a los intérpretes musicales, especialmente a una orquesta, banda o coro
Ejemplos
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngdirector musical; director de orquestaยกyókยกyók1ascender; elevar (rango/estatus)2levantar; alzar3clasificador de asaltos o rondas4eximir; condonar; desestimar5dar; dedicar; donar6citar; invocar (como un ejemplo/razón)ไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongbatuta de directorขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)
El director de orquesta levantó la batuta para prepararse para comenzar la actuación.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเป็นbpenผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeได้dâiทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaหลายแห่งlăai hàengทั่วโลกtûua lôhk
Él es un director de orquesta famoso que ha trabajado con muchas orquestas en todo el mundo.
การตีความgaan dtee kwaamบทเพลงbòt plengของkŏngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngท่านtâanนี้néeทำให้tam hâiการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrtครั้งนี้kráng néeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiอย่างยิ่งyàang yîng
La interpretación de la música de este director hizo que esta actuación en el concierto fuera extremadamente impresionante.
นอกจากnôk jàakการชี้นำgaan chée namนักดนตรีnák don-dtreeแล้วláeoผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngยังyangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangและláeอารมณ์aa-romของkŏngบทเพลงbòt plengทั้งหมดtáng mòt
Además de guiar a los músicos, el director también desempeña un papel crucial en definir la dirección y el estado de ánimo de toda la pieza.
Palabras relacionadas
Significado similar
คอนดักเตอร์kon-dák-dtêrคอนดักเตอร์kon-dák-dtêr1director de orquesta/coro2conductor eléctrico/térmico (material)3revisor de tren/autobús; inspector de billetes
- director de orquesta/coro
- conductor eléctrico/térmico (material)
- revisor de tren/autobús; inspector de billetes
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gondirector (de orquesta/coro)
director (de orquesta/coro)
Desglose de la palabra
+
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1facilitar; posibilitar2otorgar; proporcionar; conceder (formal/cortés)Parte 2
+
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngdirector musical; director de orquesta