วางดวง(waang duuang)

Significados

1VerboB2

levantar la carta astral a alguien; hacer el horóscopo

Levantar o preparar una carta astral (horóscopo) para alguien, basándose en su fecha y hora de nacimiento.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseพาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaahacer el horóscopo (para alguien); hacer la carta astralสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Mi madre me llevó a ver a un adivino al templo para trazar mi horóscopo para el próximo año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)Parte 1
+
ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasParte 2
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuanglevantar la carta astral a alguien; hacer el horóscopo