วางดวงชะตา(waang duuang chá-dtaa)

Significados

1VerboB2

hacer el horóscopo (para alguien); hacer la carta astral

Hacer la carta astral de una persona calculando e interpretando las posiciones de los cuerpos celestes en el momento de su nacimiento.

Ejemplos

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaahacer el horóscopo (para alguien); hacer la carta astralให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1renacer; reencarnar2renovarse; resurgir3recién nacido; recién formado4reaparecer (videojuegos)
Mi madre va a pedirle a un adivino que le haga el horóscopo a su nieto recién nacido.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)Parte 1
+
ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaahoróscopo; destinoParte 2
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaahacer el horóscopo (para alguien); hacer la carta astral