วัดสุข
wát-sùkSignificado
1Nombre propioB2
Wat Suk (nombre de templo)
Un nombre o nombre abreviado para un templo budista tailandés (wat), como Wat Suk Samran o Wat Suk Kasem.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkWat Suk (nombre de templo)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaotemprano en la mañana; desde temprano en la mañana
Mañana, mi familia irá a hacer méritos al Wat Suk temprano por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunผ่านไปpàan-bpaiแถวtɛ̌ɛoคลองสามวาklɔɔng-sǎam-waaลองlɔɔngแวะwɛ́ไหว้พระwâi-práที่tîiวัดสุขwát-sùkดูduuนะnáครับkráp
Si pasa por la zona de Khlong Sam Wa, debería intentar detenerse para presentar sus respetos en el Wat Suk.
งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngวัดสุขwát-sùkปีนี้bpii-níiจัดjàtได้dâaiยิ่งใหญ่yîng-yàiกว่าgwàaทุกครั้งtúk-krángที่ผ่านมาtîi-pàan-maaมีmiiผู้คนpûu-konหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
La feria anual del Wat Suk de este año se organizó de forma más grandiosa que nunca, con una gran cantidad de personas acudiendo en masa al evento.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngภายในpaai-naiอุโบสถù-boo-sòtของkɔ̌ɔngวัดสุขwát-sùkได้รับdâi-rápการบูรณะgaan-buu-rá-náใหม่màiจนjonมีmiiความงดงามkwaam-ngót-ngaamและlɛ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Las pinturas murales del interior de la capilla principal del Wat Suk han sido restauradas recientemente, quedando hermosas y reflejando muy bien el arte de la época anterior.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วัดสุขwát-sùkวัดสุขwát-sùkWat Suk (nombre de templo)Wat Suk (nombre de templo)Palabra